PERFORMANCE
16 juin
Vendredi 16 juin à 18h30
à la Maison de la Corniche Basque, Route de la Corniche à Hendaye. Performance "Où est l'oseau".
*Où est l’oiseau* est une lecture-vertige, une instruction poétique tendre et inutilisable. C’est une performance qui est aussi un témoignage, qui est aussi un questionnement, qui est aussi un rituel et rien de tout ceci. Rien ne se performe si ce n’est une incapacité de dire l’oiseau et son paysage.
En collaboration artistique avec Amandine Monin et Lucas Nicolella.
RENCONTRE
6 mai
Samedi 6 mai 2023, 11h00 - 13h00 à la Librairie Tonnet
3 place Marguerite Laborde
64000 PAU
LECTURE
26 avril
Mercredi 26 avr 2023, 19h30 à Montévidéo
3, impasse Montévidéo – 13006 Marseille
Tarif 5€
Tarif 8€, soirée partagée avec Arno Calleja à 21h
En partenariat avec La Marelle
Réservations info@montevideo-marseille.com
ou par téléphone 04 91 37 97 35
Bar et restauration sur place avec Sam Kitchen
Nos corps lumineux, troisième roman d’Aliona Gloukhova paru aux éditions Verticales, est la tentative de reconstruction d’un être fragmenté. La dispersion géographique de la narratrice nomade rejoint le souvenir des exils familiaux, dans un effort de liaison des êtres, des mémoires, des affects. On y retrouve, rejouée encore différemment, et toujours aussi poétique, cette forme d’enquête introspective et familiale, heurtée sans cesse par les butées de la langue et les trous de la mémoire, qui fonde son travail depuis son premier livre, Dans l’eau je suis chez moi. Après une séparation, la narratrice devient exploratrice en suspension, elle enregistre sur son téléphone ses états pour réaménager son passé, dessine les itinéraires hors sol des membres de sa famille pour comprendre le sien, et s’imagine en objet interstellaire.
EXPOSITION, PERFORMANCE
1 avril
Samedi 1 avril, 12h00 Asporotsttipi, la Maison de la Corniche Basque, Route de la Corniche à Hendaye.
Avec photographe Jef Bonifacino nous avons été accueillis en résidence à Nekatoenea sur le domaine d’Abbadia de février à décembre 2022. Nous nous sommes immergés dans le site naturel protégé par le Conservatoire du littoral avec l'accompagnement des gardes du littoral et chargés de mission du CPIE Littoral basque.
Notre projet « Proximité(s)-Gertutasuna(k) » vient questionner notre aptitude à être vivant-avec-le-vivant.
L’exposition sera visible jusqu’au 16 juin 2023.
Projet réalisé dans le cadre du dispositif Mondes Nouveaux mis en œuvre par le Ministère de la Culture (France Relance), en partenariat avec le Conservatoire du littoral.
+ EN SAVOIR PLUS
RENCONTRE
22 mars
Rencontre à la librairie Escampette
Mercredi 22 mars, 18h30
19, rue des Cordeliers 64000 Pau
Nos corps lumineux, troisième roman d’Aliona Gloukhova à paraître aux éditions Verticales, est la tentative de reconstruction d’un être fragmenté. La dispersion géographique de la narratrice nomade rejoint le souvenir des exils familiaux, dans un effort de liaison des êtres, des mémoires, des affects. On y retrouve, rejouée encore différemment, et toujours aussi poétique, cette forme d’enquête introspec- tive et familiale, heurtée sans cesse par les butées de la langue et les trous de la mémoire, qui fonde son travail depuis son premier livre, Dans l’eau je suis chez moi. Après une séparation, la narratrice devient exploratrice en suspension, elle enregistre sur son téléphone ses états pour réaménager son passé, dessine les itinéraires hors sol des membres de sa famille pour comprendre le sien, et s’imagine en objet interstellaire.
FESTIVAL,RENCONTRE
12 mars
Effractions : Festival de littérature contemporaine
Dimanche 12 mars, 15h30
Forum 0, Librairie du Centre Pompidou
Entrée libre
Rencontre animée par Guénaël Boutouillet
Nos corps lumineux, troisième roman d’Aliona Gloukhova à paraître aux éditions Verticales, est la tentative de reconstruction d’un être fragmenté. La dispersion géographique de la narratrice nomade rejoint le souvenir des exils familiaux, dans un effort de liaison des êtres, des mémoires, des affects. On y retrouve, rejouée encore différemment, et toujours aussi poétique, cette forme d’enquête introspec- tive et familiale, heurtée sans cesse par les butées de la langue et les trous de la mémoire, qui fonde son travail depuis son premier livre, Dans l’eau je suis chez moi. Après une séparation, la narratrice devient exploratrice en suspension, elle enregistre sur son téléphone ses états pour réaménager son passé, dessine les itinéraires hors sol des membres de sa famille pour comprendre le sien, et s’imagine en objet interstellaire.
SORTIE LIVRE
9 mars
Jeudi 9 mars : sortie du livre "Nos corps lumineux"
« Qui n’aimerait pas être une étoile filante ? Même si cela veut dire être consommé par la chaleur et tomber en débris à la fin. Sommes-nous des objets qui parcourent les vies des autres, des corps lumineux de passage ?
On trace, on éclaire, on s’évanouit quelque part. »
Après le message de rupture de son mari, la narratrice fait du déséquilibre un nouveau point de vue. Exploratrice en suspension, elle enregistre sur son téléphone ses états pour réaménager son passé, dessine les itinéraires hors sol des membres de sa famille pour comprendre le sien, cite ses amis
dispersés, des philosophes perdus et s’imagine en objet interstellaire.
LECTURE VERTICALE
23 janvier
Lundi 23 janvier : 20h00, Point Éphémère, 200 quai de Valmy
Soirée de lectures Verticales au Point éphémère des auteur.rices de janvier à avril 2023 ! Soit Stéphanie Kalfon, Hugues Jallon, Pierre Senges, Aliona Gloukhova, Guillaume Poix & Jean-Charles Massera
LECTURE:PERFORMANCE
2 décembre
Vendredi 2 décembre : 18h00, Nekatoenea, domaine D'Abbadia, Hendaye
Lecture/performance *Certains oiseaux ne savent pas lire*
Dans le cadre du projet INVENTAIRE DE PROXIMITE réalisé entre janvier et décembre 2022 sur le domaine d'Abbadia par Aliona Gloukhova, auteure et Jef Bonifacino, photographe.
*Certains oiseaux ne savent pas lire* est une lecture-vertige, une instruction poétique tendre et inutilisable.
C’est une performance qui est aussi un témoignage, qui est aussi un questionnement, qui est aussi un rituel et rien de tout ceci.
Rien ne se performe si ce n’est qu’une incapacité de dire l’oiseau et son paysage.
*Certains oiseaux ne savent pas lire* est une tentative d’un déséquilibre ultime : on ne chute pas, on apprivoise le centre de gravité, on devient multiple.
Collaboration artistique : Amandine Monin, Lucas Nicolella
Crédits affiche : P.M.
FESTIVAL:PROJECTION,
TABLE RONDE, RENCONTRE
21-23 octobre
Le Grand Bivouac: Festival du film documentaire et du livre.
Vendredi 21 octobre : 10h00, Cinéma Gambetta, 12 Rue Gambetta, 73200 Albertville
Projection du film " Notre endroit silencieux "
suivi d'une conversation avec Elitza Gueorguieva et Aliona Gloukhova
Samedi 22 octobre : 20H30, Théâtre de Maistre 4 Route de Pallud, 73200 Albertville
Projection du film " Notre endroit silencieux " suivie d'une discussion " Nos identités remarquables " avec Elitza Gueorguieva, Zarina Khan, Alain Mabanckou et Rachid Benzine
Dimanche 23 octobre : 13H15, Salon du livre
Rencontre autour des livres "Dans l'eau je suis chez moi"
( Éditions Verticales ) et
" Visages et paysages d'en haut " ( Éditions Fage )
RENCONTRE,PROJECTION
19 octobre
Mercredi 19 octobre : 18h30, La Marmite, Les Adrets
[18H30] Rencontre avec Aliona Gloukhova
[20H00] Dîner (réservation indispensable auprès de La Marmite des Adrets)
[21H00] Film "Notre endroit silencieux". La projection sera suivie d'une rencontre avec Elitza Gueorguieva.
RDV Tout public • Entrée libre • Réservation conseillée
FESTIVAL:PROJECTION, RENCONTRE
4-6 juin
4-6 juin à Noirmoutier-en-l'-ile : Festival littéraire
19h30 Salle Blanc-Moutier
Projection du film Notre endroit silencieux
suivi d'une conversation avec Elitza Gueorguieva et Aliona Gloukhova
suivi d'une séance de dédicaces
FESTIVAL:PROJECTION, RENCONTRES
6-8 mai
6-8 mai à Laval : Festival du premier roman et des littératures contemporaines.
7 mai 13h45 : " Notre endroit siléncieux : film, débat " avec Elitza Gueorguieva
8 mai 10h00 : Table ronde "Le français comme langue d'adoption et de création" avec Oana Lohan et Karim Kattan
RENCONTRE:PROJECTION
3 mai
3 mai à 20h00 à l'Opéra de Lyon, 1 place de la Comédie
69001, Lyon
Une programmation de documentaires d’auteurs concoctée en collaboration avec tënk.fr, la plateforme du genre. Perles rares, grands classiques, créations contemporaines, premiers films : Sur les docs propose une sélection de documentaires d’auteur concoctée avec tenk.fr.
Rencontre-table ronde : “Les méandres de l’ailleurs et du chez soi : écrire dans une autre langue.”
A l’issue de la projection, discussion avec la réalisatrice Elitza Gueorguieva, l’autrice Aliona Gloukhova et la poétesse Katia Bouchoueva, qui proposera également une lecture performée.
RENCONTRE:PROJECTION
22 mars 2022
22 mars à 18h30 à la Médiathèque de Villefranche
79 rue des Jardiniers
69400 Villefranche-sur-Saône
Autour du livre Dans l'eau je suis chez moi d'Aliona Gloukhova qui a servi à l'écriture du film Notre endroit silencieux d'Elitza Gueorguieva, dialogue entre les deux autrices.
La conversation sera suivie de la projection du film au cinéma Les 400 coups à 20h00.
LECTURE PERFORMÉE
:SORTIE DE RÉSIDENCE
25 février 2022
25 février à 19h00 à la librairie Histoire de l'oeil
25, rue Fontange
13006 Marseille
Pour clôturer leur résidence à La Marelle, Maaï Youssef et Aliona Gloukhova liront des extraits de leurs travaux en cours.
FESTIVAL:FILM
11 février 2022
11 février à 14h00 au CINÉMA TAP CASTILLE 24, place du Maréchal Leclerc 86000 Poi
Projection de " Notre endroit silencieux " à Poitiers (13e Festival International " Filmer le travail "
SOIREE:LECTURE
8 février 2022
8 février à 19h00 à la Librairie L'Hydre aux mille têtes
96 rue Saint Savournin 13001 Marseille
Lancement d'un numéro très spécial de la revue MUSCLE !
Au programme :
- Une présentation du dernier numéro de la revue par Laura Vazquez et Roxana Hashemi
- Une lecture d'extraits du dialogue de Maggie Nelson, autrice états-unienne, et Björk, chanteuse et autrice islandaise, par Aliona Gloukhova et Hélèna Villovitch
- Une lecture-vidéo d'Olivia Tapiero, poète québécoise
- Une lecture bilingue français-iranien des textes de Nadia Anjuman, poète afghane, par son traducteur Franck Merger, accompagné de Katayoun Sabzevary
- Une lecture-vidéo de Maude Veilleux, poète québécoise
RENCONTRE
29 janvier 2022
29 janvier à 15h00 à la Médiathèque d’Istres
Avenue de la République, 13140 Miramas
La Médiathèque d’Istres organise, en partenariat avec La Marelle, une présentation-lecture de 4 livres, retenus par un·e auteur·rice en résidence à La Marelle.
FILM:PROJECTION
25 janvier 2022
25 janvier à 11h00 au Cinema Ambasciatori
Viale XX Settembre, 35, 34126 Trieste TS
" Notre endroit silencieux " sera projeté au Trieste Film Festival.
.
FILM:PROJECTION, RENCONTRE
20 janvier 2022
20 janvier à 20h00 au Cinéma Le Saint-André des Arts
Le film sera projeté en présence de la réalisatrice Elitza Gueorguieva, de l'écrivaine Aliona Gloukhova,
ainsi que la productrice du film Eugénie-Michel-Villette et les éditeurs Yves Pages et Jeanne Guyon.
Séance organisée en partenariat avec Les Éditions Verticales.
LECTURE
12 janvier 2022
Dans le cadre des Mercredis de Montévidéo
Lectures croisées des résidentes de La Marelle : Laura Vazquez, Natacha Guiller, Aliona Gloukhova et Maaï Youssef.
Mercredi 12 janvier 2022 à 20:30
3, impasse Montévidéo – 13006 Marseille
Tarif 3 euros
Réservation par mail :
ou par téléphone : 04 91 37 97 35
RÉSIDENCE
3 janvier - 14 février 2022
FESTIVAL:FILM
3 décembre 2021
" Notre endroit silencieux " sera projeté à Sarajevo au Pravo Ljudski Film Festival.
Projection : 3 décembre 2021 à 17h00 en présence d'Elitza Gueorguieva
FESTIVAL:FILM
26 - 30 octobre 2021
" Notre endroit silencieux " est dans la sélection des films de la competition Camera Lucida 2021du festival DOK Leipzig.
Projection : 26, 29, 30 octobre 2021.
RÉSIDENCE:ATELIERS
23 août - 17 septembre 2021
Transat, le festival d'été des résidences d’artistes : de trois à six semaines consacrées au projet de création de l’artiste et pour moitié à la rencontre avec le public et à la transmission (Les ateliers Médicis).
3 semaines des ateliers pluridisciplinaires au Prahda de Pau, un centre d’accueil et d’hébergement des demandeurs d’asile.
FILM:PREMIÈRE FRANÇAISE
26 août 2021
"Notre endroit silencieux" fera sa première française aux États Généraux du film documentaire de Lussas, dans la catégorie
" Expériences du regard ".
Jeudi 26 août - 10h15 - Salle Moulinage
ATELIER : ÉCRITURE, MISE EN VOIX
25 - 28 mai 2021
Mot pour mot : Ateliers d'écriture et de mise en voix, organisés par l'association Le murmure du monde animés avec Amandine Monin auprès des demandeurs d’asile du PRAHDA de Pau, financés par le Ministère de la Culture.
TABLE RONDE : LECTURE
20 mai 2021
Samedi 20 mai 2021 à 11h00
Manoir de Vaubonnais (La Pierre). Table ronde avec Bérengère Cournut, Tomas Bozzato et
Joël Egloff
Dans le cadre de CAIRNS, Scènes obliques accueillera quatre auteurs en résidence au Manoir de Vaubonnais, du 17 au 22 mai 2021. Ils seront invités à produire une œuvre, photographique ou littéraire, librement inspirée par le Manoir et son environnement qu’ils présenteront au public à l’occasion d’une rencontre dans les jardins.
FILM: PREMIÈRE
15-25 avril 2021
15 - 25 avril 2021
"Notre endroit silencieux" (Our quiet place)
Un documentaire d’Elitza Gueorguieva (les films du Bilboquet) autour d'écriture du livre « Dans l’eau je suis chez moi »
Visions du Réel, Festival international de cinéma Nyon
RÉSIDENCE
mars-avril 2021
1 mars - 29 avrils 2021
Résidence : la Maison Julien Gracq.
( Opéra désaccordé : clôture Résidence )
SÉMINAIRE
3 décembre
3 décembre 2020, 16H00 - 20H00
Écrire la perte : une intervention dans le cadre du séminaire
La mort, la perte et le deuil : Perspectives Anthropologiques
(organisé par Serena BindiI)
RÉSIDENCE/MÉDIATION
3 -18 décembre; 4-29 janvier
3-18 décembre 2020; 4-29 janvier 2021
Institut Mémoires de l'édition contemporaine
Résidence : Création et éducation artistique et culturelle en milieu scolaire.
RENCONTRE
27 septembre 2020
Dimanche 27 septembre, 17h00
@Le Cellier
4 bis rue de Mars, Reims
Trio d'auteurs avec Shumona Sinha et Velibor Colic.
+ EN SAVOIR PLUS
PROMENADES LITTÉRAIRES
11-12 septembre 2020
Vendredi11et samedi 12 septembre,
Chamonix-Mont-Blanc
20es Rencontres littéraires en Savoie Mont Blanc
RENCONTRE
10 septembre 2020
Jeudi 10 septembre,19h30
Manoir des livres,
bibliothèque Michel Butor, 74380 Lucinges
Rencontre littéraire
RENCONTRE
11 mars 2020
Mercredi 11 mars,18h30 : une rencontre à la bibliothèque municipale Gilly-sur-Isère, suivie d’une soirée poésie « Poètes vos papiers ».
Une « carte blanche » est donnée à Margaux Meurisse et Benjamin Fauges pour introduire la rencontre.
Un apéritif dînatoire « turque » est proposé à la suite de la rencontre, confectionné la veille et le matin par les élèves de la section APR du lycée du grand arc, avec la collaboration de Solmaz Keles.
+ EN SAVOIR PLUS
RÉSIDENCE
Du 10 mars au 7 juin 2020
Du 10 mars au 7 juin 2020 au Château des Allues
Résidence d’écrivain (Fondation Facim).
*Mardi 11 mars,18h30 : Gilly-sur-Isère (73), Bibliothèque;
*Vendredi 27 mars,19h00 : Viuz-en-Sallaz (74), Bibliothèque;
*Samedi 4 avril,10h00 : Dingy-Saint-Clair (74),Bibliothèque;
*Mercredi 15 avril : Chambéry (73), Soirée Ciné Malraux;
*Mercredi 22 avril 16h00 : Les Belleville (73), Bibliothèque;
*Mercredi 13 mai 18h30 : Saint-Pierre-d’Albigny (73),
Bibliothèque;
*Vendredi 29 mai 19h30 : Lucinges (74), Bibliothèque.
+ EN SAVOIR PLUS
RENCONTRE
6 février 2020
Jeudi 6 février 2020
Festival "Bruits de Langues", Université de Poitiers
16h30 Dialogue avec Elitza Gueorguieva animé par Stéphane Bikialo et Jean-François Cerisier
LECTURE
27 janvier 2020
27 janvier 2020
Point éphémère
200 quai de Valmy
75010 Paris
Soirée de lectures Verticales au Point Ephémère, en la douce et complète compagnie de tous les auteur.e.s de l'hiver et du printemps 2020 : Pierre Senges, Claire Fercak, Gregory Buchert, Arno Bertina et Nicole Caligaris
PRIX/RENCONTRE/ATELIER
Lundi 21 octobre, mardi 22 octobre, 23 octobre 2019
21 octobre : Remise du Prix Murat 2019 au cinéma-théâtre AncheCinema de Bari (merci!)
22 octobre : Atelier d'écriture au Palais Tupputi de Bisceglie
23 octobre : Séminaire "Une écriture venue d'ailleurs" à l'Université de Bari
RENCONTRE
1 août 2019
1 août 2019
Vichy, Cavilam alliance française
Rencontre littéraire avec Elitza Gueorguieva, animée par Bernard Magnier
FESTIVAL/RENCONTRES
14 - 16 juin 2019
14 - 16 juin 2019
Savoie Mont Blanc
19es Rencontres littéraires en Savoie Mont Blanc (fondation Facim)
+ EN SAVOIR PLUS
FESTIVAL/RENCONTRES
31 mai - 2 juin 2019
31 mai - 2 juin2019
Angoulême
Édition Littérature Métisses dans le cadre du festival Musiques Métisses
+ EN SAVOIR PLUS
RENCONTRES
21 mai - 22 mai 2019
21 mai - 22 mai 2019
Savoi
Le Printemps des rencontres littéraires (fondation Facim)
FESTIVAL/RENCONTRES
3 mai - 5 mai 2019
3 mai - 5 mai 2019
Laval
Festival du Premier Roman et des Littératures Contemporaines 2019
RENCONTRE
12 février 2019
12 février 2019, 19:00
Cité Internationale des Arts, 18 rue de l'Hotêl de ville, 75004, Paris
Résérvation conseillée.
Rencontre avec Elitza Gueorguieva
" Je viens de loin -- J'écris en français "
animée par Bernard Magnier
PRIX / RENCONTRES
décembre 2018 - janvier 2019
Décembre 2018 -- janvier 2019
Pays de la Loire, Région Île-de-France
Rencontres avec les lycéens dans le cadre des prix :
*Prix littéraire des lycéens des Pays de la Loire -- édition 2018/2019
*Prix littéraire des lycéens, apprentis et stagiaires de la formation professionnelle Région Île-de-France -- édition 2018/2019
RENCONTRE
30 septembre 2018
30 septembre 2018 : 18h30
Le Cellier – espace culturel, Reims.
M'auteurs : Rencontre d’auteurs avec Azouz Begag et Guy Boley. Week end autour de « La FIGURE du PÈRE, la FIGURE de la MÈRE »
Photo : © Émilie Massal
+ EN SAVOIR PLUS
RENCONTRE
2 mars 2018
2 mars 2018. 18h
Parvis Espace Culturel sur Pau.Salle d'exposition. Entrée libre.
Photo : © Émilie Massal
LECTURE
15 janvier 2018
Soirée de rentrée hiver et printemps 2018 des éditions Verticales à partir de 19h30, avec des lectures par les auteurs:
Aliona Gloukhova, Dans l’eau je suis chez moi
Frédéric Ciriez, Bettie
BookJane Sautière, Mort d'un cheval dans les bras de sa mère
Noémi Lefebvre, Poétique de l’emploi
Xavier Person, Derrière le Cirque d’hiver
Hélèna Villovitch, Pour en finir avec mon sofa
Gaëtane Lamarche-Vadel, Le double nom
Lectures à 20h, suivies d’un buffet dans la salle de concert du Point éphémère, 200 quai de Valmy, Paris 10e.
PRÉSENTATION
18 janvier 2018
19h à La petite Lumière (Paris XIVe) Aliona Gloukhova présentera son premier roman Dans l'eau je suis chez moi à la librairie La petite Lumière : 14 rue Boulard, 75014 Paris – Métro Denfert-Rochereau.
STAGE
23 et 24 février 2018
" Écrire une nouvelle " : stage de création littéraire avec Amandine Monin sur Pau.
+ EN SAVOIR PLUS
RÉSIDENCE:ATELIERS
23 août - 17 septembre 2021
Transat, le festival d'été des résidences d’artistes : de trois à six semaines consacrées au projet de création de l’artiste et pour moitié à la rencontre avec le public et à la transmission (Les ateliers Médicis).
3 semaines des ateliers pluridisciplinaires au Prahda de Pau, un centre d’accueil et d’hébergement des demandeurs d’asile.
FILM:PREMIÈRE FRANÇAISE
26 août 2021
"Notre endroit silencieux" fera sa première française aux États Généraux du film documentaire de Lussas, dans la catégorie
" Expériences du regard ".
Jeudi 26 août - 10h15 - Salle Moulinage
ATELIER : ÉCRITURE, MISE EN VOIX
25 - 28 mai 2021
Mot pour mot : Ateliers d'écriture et de mise en voix, organisés par l'association Le murmure du monde animés avec Amandine Monin auprès des demandeurs d’asile du PRAHDA de Pau, financés par le Ministère de la Culture.
TABLE RONDE : LECTURE
20 mai 2021
Samedi 20 mai 2021 à 11h00
Manoir de Vaubonnais (La Pierre). Table ronde avec Bérengère Cournut, Tomas Bozzato et
Joël Egloff
Dans le cadre de CAIRNS, Scènes obliques accueillera quatre auteurs en résidence au Manoir de Vaubonnais, du 17 au 22 mai 2021. Ils seront invités à produire une œuvre, photographique ou littéraire, librement inspirée par le Manoir et son environnement qu’ils présenteront au public à l’occasion d’une rencontre dans les jardins.
FILM: PREMIÈRE
15-25 avril 2021
15 - 25 avril 2021
"Notre endroit silencieux" (Our quiet place)
Un documentaire d’Elitza Gueorguieva (les films du Bilboquet) autour d'écriture du livre « Dans l’eau je suis chez moi »
Visions du Réel, Festival international de cinéma Nyon
RÉSIDENCE
mars-avril 2021
1 mars - 29 avrils 2021
Résidence : la Maison Julien Gracq.
( Opéra désaccordé : clôture Résidence )
SÉMINAIRE
3 décembre
3 décembre 2020, 16H00 - 20H00
Écrire la perte : une intervention dans le cadre du séminaire
La mort, la perte et le deuil : Perspectives Anthropologiques
(organisé par Serena BindiI)
RÉSIDENCE/MÉDIATION
3 -18 décembre; 4-29 janvier
3-18 décembre 2020; 4-29 janvier 2021
Institut Mémoires de l'édition contemporaine
Résidence : Création et éducation artistique et culturelle en milieu scolaire.
RENCONTRE
27 septembre 2020
Dimanche 27 septembre, 17h00
@Le Cellier
4 bis rue de Mars, Reims
Trio d'auteurs avec Shumona Sinha et Velibor Colic.
+ EN SAVOIR PLUS
PROMENADES LITTÉRAIRES
11-12 septembre 2020
Vendredi11et samedi 12 septembre,
Chamonix-Mont-Blanc
20es Rencontres littéraires en Savoie Mont Blanc
RENCONTRE
10 septembre 2020
Jeudi 10 septembre,19h30
Manoir des livres,
bibliothèque Michel Butor, 74380 Lucinges
Rencontre littéraire
RENCONTRE
11 mars 2020
Mercredi 11 mars,18h30 : une rencontre à la bibliothèque municipale Gilly-sur-Isère, suivie d’une soirée poésie « Poètes vos papiers ».
Une « carte blanche » est donnée à Margaux Meurisse et Benjamin Fauges pour introduire la rencontre.
Un apéritif dînatoire « turque » est proposé à la suite de la rencontre, confectionné la veille et le matin par les élèves de la section APR du lycée du grand arc, avec la collaboration de Solmaz Keles.
+ EN SAVOIR PLUS
RÉSIDENCE
Du 10 mars au 7 juin 2020
Du 10 mars au 7 juin 2020 au Château des Allues
Résidence d’écrivain (Fondation Facim).
*Mardi 11 mars,18h30 : Gilly-sur-Isère (73), Bibliothèque;
*Vendredi 27 mars,19h00 : Viuz-en-Sallaz (74), Bibliothèque;
*Samedi 4 avril,10h00 : Dingy-Saint-Clair (74),Bibliothèque;
*Mercredi 15 avril : Chambéry (73), Soirée Ciné Malraux;
*Mercredi 22 avril 16h00 : Les Belleville (73), Bibliothèque;
*Mercredi 13 mai 18h30 : Saint-Pierre-d’Albigny (73),
Bibliothèque;
*Vendredi 29 mai 19h30 : Lucinges (74), Bibliothèque.
+ EN SAVOIR PLUS
RENCONTRE
6 février 2020
Jeudi 6 février 2020
Festival "Bruits de Langues", Université de Poitiers
16h30 Dialogue avec Elitza Gueorguieva animé par Stéphane Bikialo et Jean-François Cerisier
LECTURE
27 janvier 2020
27 janvier 2020
Point éphémère
200 quai de Valmy
75010 Paris
Soirée de lectures Verticales au Point Ephémère, en la douce et complète compagnie de tous les auteur.e.s de l'hiver et du printemps 2020 : Pierre Senges, Claire Fercak, Gregory Buchert, Arno Bertina et Nicole Caligaris
PRIX/RENCONTRE/ATELIER
Lundi 21 octobre, mardi 22 octobre, 23 octobre 2019
21 octobre : Remise du Prix Murat 2019 au cinéma-théâtre AncheCinema de Bari (merci!)
22 octobre : Atelier d'écriture au Palais Tupputi de Bisceglie
23 octobre : Séminaire "Une écriture venue d'ailleurs" à l'Université de Bari
RENCONTRE
1 août 2019
1 août 2019
Vichy, Cavilam alliance française
Rencontre littéraire avec Elitza Gueorguieva, animée par Bernard Magnier
FESTIVAL/RENCONTRES
14 - 16 juin 2019
14 - 16 juin 2019
Savoie Mont Blanc
19es Rencontres littéraires en Savoie Mont Blanc (fondation Facim)
+ EN SAVOIR PLUS
FESTIVAL/RENCONTRES
31 mai - 2 juin 2019
31 mai - 2 juin2019
Angoulême
Édition Littérature Métisses dans le cadre du festival Musiques Métisses
+ EN SAVOIR PLUS
RENCONTRES
21 mai - 22 mai 2019
21 mai - 22 mai 2019
Savoi
Le Printemps des rencontres littéraires (fondation Facim)
FESTIVAL/RENCONTRES
3 mai - 5 mai 2019
3 mai - 5 mai 2019
Laval
Festival du Premier Roman et des Littératures Contemporaines 2019
RENCONTRE
12 février 2019
12 février 2019, 19:00
Cité Internationale des Arts, 18 rue de l'Hotêl de ville, 75004, Paris
Résérvation conseillée.
Rencontre avec Elitza Gueorguieva
" Je viens de loin -- J'écris en français "
animée par Bernard Magnier
PRIX / RENCONTRES
décembre 2018 - janvier 2019
Décembre 2018 -- janvier 2019
Pays de la Loire, Région Île-de-France
Rencontres avec les lycéens dans le cadre des prix :
*Prix littéraire des lycéens des Pays de la Loire -- édition 2018/2019
*Prix littéraire des lycéens, apprentis et stagiaires de la formation professionnelle Région Île-de-France -- édition 2018/2019
RENCONTRE
30 septembre 2018
30 septembre 2018 : 18h30
Le Cellier – espace culturel, Reims.
M'auteurs : Rencontre d’auteurs avec Azouz Begag et Guy Boley. Week end autour de « La FIGURE du PÈRE, la FIGURE de la MÈRE »
Photo : © Émilie Massal
+ EN SAVOIR PLUS
RENCONTRE
2 mars 2018
2 mars 2018. 18h
Parvis Espace Culturel sur Pau.Salle d'exposition. Entrée libre.
Photo : © Émilie Massal
LECTURE
15 janvier 2018
Soirée de rentrée hiver et printemps 2018 des éditions Verticales à partir de 19h30, avec des lectures par les auteurs:
Aliona Gloukhova, Dans l’eau je suis chez moi
Frédéric Ciriez, Bettie
BookJane Sautière, Mort d'un cheval dans les bras de sa mère
Noémi Lefebvre, Poétique de l’emploi
Xavier Person, Derrière le Cirque d’hiver
Hélèna Villovitch, Pour en finir avec mon sofa
Gaëtane Lamarche-Vadel, Le double nom
Lectures à 20h, suivies d’un buffet dans la salle de concert du Point éphémère, 200 quai de Valmy, Paris 10e.
PRÉSENTATION
18 janvier 2018
19h à La petite Lumière (Paris XIVe) Aliona Gloukhova présentera son premier roman Dans l'eau je suis chez moi à la librairie La petite Lumière : 14 rue Boulard, 75014 Paris – Métro Denfert-Rochereau.
STAGE
23 et 24 février 2018
" Écrire une nouvelle " : stage de création littéraire avec Amandine Monin sur Pau.
+ EN SAVOIR PLUS
LECTURE VERTICALE
23 janvier
Lundi 23 janvier : 20h00, Point Éphémère, 200 quai de Valmy
Soirée de lectures Verticales au Point éphémère des auteur.rices de janvier à avril 2023 ! Soit Stéphanie Kalfon, Hugues Jallon, Pierre Senges, Aliona Gloukhova, Guillaume Poix & Jean-Charles Massera
LECTURE:PERFORMANCE
2 décembre
Vendredi 2 décembre : 18h00, Nekatoenea, domaine D'Abbadia, Hendaye
Lecture/performance *Certains oiseaux ne savent pas lire*
Dans le cadre du projet INVENTAIRE DE PROXIMITE réalisé entre janvier et décembre 2022 sur le domaine d'Abbadia par Aliona Gloukhova, auteure et Jef Bonifacino, photographe.
*Certains oiseaux ne savent pas lire* est une lecture-vertige, une instruction poétique tendre et inutilisable.
C’est une performance qui est aussi un témoignage, qui est aussi un questionnement, qui est aussi un rituel et rien de tout ceci.
Rien ne se performe si ce n’est qu’une incapacité de dire l’oiseau et son paysage.
*Certains oiseaux ne savent pas lire* est une tentative d’un déséquilibre ultime : on ne chute pas, on apprivoise le centre de gravité, on devient multiple.
Collaboration artistique : Amandine Monin, Lucas Nicolella
Crédits affiche : P.M.
FESTIVAL:PROJECTION,
TABLE RONDE, RENCONTRE
21-23 octobre
Le Grand Bivouac: Festival du film documentaire et du livre.
Vendredi 21 octobre : 10h00, Cinéma Gambetta, 12 Rue Gambetta, 73200 Albertville
Projection du film " Notre endroit silencieux "
suivi d'une conversation avec Elitza Gueorguieva et Aliona Gloukhova
Samedi 22 octobre : 20H30, Théâtre de Maistre 4 Route de Pallud, 73200 Albertville
Projection du film " Notre endroit silencieux " suivie d'une discussion " Nos identités remarquables " avec Elitza Gueorguieva, Zarina Khan, Alain Mabanckou et Rachid Benzine
Dimanche 23 octobre : 13H15, Salon du livre
Rencontre autour des livres "Dans l'eau je suis chez moi"
( Éditions Verticales ) et
" Visages et paysages d'en haut " ( Éditions Fage )
RENCONTRE,PROJECTION
19 octobre
Mercredi 19 octobre : 18h30, La Marmite, Les Adrets
[18H30] Rencontre avec Aliona Gloukhova
[20H00] Dîner (réservation indispensable auprès de La Marmite des Adrets)
[21H00] Film "Notre endroit silencieux". La projection sera suivie d'une rencontre avec Elitza Gueorguieva.
RDV Tout public • Entrée libre • Réservation conseillée
FESTIVAL:PROJECTION, RENCONTRE
4-6 juin
4-6 juin à Noirmoutier-en-l'-ile : Festival littéraire
19h30 Salle Blanc-Moutier
Projection du film Notre endroit silencieux
suivi d'une conversation avec Elitza Gueorguieva et Aliona Gloukhova
suivi d'une séance de dédicaces
FESTIVAL:PROJECTION, RENCONTRES
6-8 mai
6-8 mai à Laval : Festival du premier roman et des littératures contemporaines.
7 mai 13h45 : " Notre endroit siléncieux : film, débat " avec Elitza Gueorguieva
8 mai 10h00 : Table ronde "Le français comme langue d'adoption et de création" avec Oana Lohan et Karim Kattan
RENCONTRE:PROJECTION
3 mai
3 mai à 20h00 à l'Opéra de Lyon, 1 place de la Comédie
69001, Lyon
Une programmation de documentaires d’auteurs concoctée en collaboration avec tënk.fr, la plateforme du genre. Perles rares, grands classiques, créations contemporaines, premiers films : Sur les docs propose une sélection de documentaires d’auteur concoctée avec tenk.fr.
Rencontre-table ronde : “Les méandres de l’ailleurs et du chez soi : écrire dans une autre langue.”
A l’issue de la projection, discussion avec la réalisatrice Elitza Gueorguieva, l’autrice Aliona Gloukhova et la poétesse Katia Bouchoueva, qui proposera également une lecture performée.
RENCONTRE:PROJECTION
22 mars 2022
22 mars à 18h30 à la Médiathèque de Villefranche
79 rue des Jardiniers
69400 Villefranche-sur-Saône
Autour du livre Dans l'eau je suis chez moi d'Aliona Gloukhova qui a servi à l'écriture du film Notre endroit silencieux d'Elitza Gueorguieva, dialogue entre les deux autrices.
La conversation sera suivie de la projection du film au cinéma Les 400 coups à 20h00.
LECTURE PERFORMÉE
:SORTIE DE RÉSIDENCE
25 février 2022
25 février à 19h00 à la librairie Histoire de l'oeil
25, rue Fontange
13006 Marseille
Pour clôturer leur résidence à La Marelle, Maaï Youssef et Aliona Gloukhova liront des extraits de leurs travaux en cours.
FESTIVAL:FILM
11 février 2022
11 février à 14h00 au CINÉMA TAP CASTILLE 24, place du Maréchal Leclerc 86000 Poi
Projection de " Notre endroit silencieux " à Poitiers (13e Festival International " Filmer le travail "
SOIREE:LECTURE
8 février 2022
8 février à 19h00 à la Librairie L'Hydre aux mille têtes
96 rue Saint Savournin 13001 Marseille
Lancement d'un numéro très spécial de la revue MUSCLE !
Au programme :
- Une présentation du dernier numéro de la revue par Laura Vazquez et Roxana Hashemi
- Une lecture d'extraits du dialogue de Maggie Nelson, autrice états-unienne, et Björk, chanteuse et autrice islandaise, par Aliona Gloukhova et Hélèna Villovitch
- Une lecture-vidéo d'Olivia Tapiero, poète québécoise
- Une lecture bilingue français-iranien des textes de Nadia Anjuman, poète afghane, par son traducteur Franck Merger, accompagné de Katayoun Sabzevary
- Une lecture-vidéo de Maude Veilleux, poète québécoise
RENCONTRE
29 janvier 2022
29 janvier à 15h00 à la Médiathèque d’Istres
Avenue de la République, 13140 Miramas
La Médiathèque d’Istres organise, en partenariat avec La Marelle, une présentation-lecture de 4 livres, retenus par un·e auteur·rice en résidence à La Marelle.
FILM:PROJECTION
25 janvier 2022
25 janvier à 11h00 au Cinema Ambasciatori
Viale XX Settembre, 35, 34126 Trieste TS
" Notre endroit silencieux " sera projeté au Trieste Film Festival.
.
FILM:PROJECTION, RENCONTRE
20 janvier 2022
20 janvier à 20h00 au Cinéma Le Saint-André des Arts
Le film sera projeté en présence de la réalisatrice Elitza Gueorguieva, de l'écrivaine Aliona Gloukhova,
ainsi que la productrice du film Eugénie-Michel-Villette et les éditeurs Yves Pages et Jeanne Guyon.
Séance organisée en partenariat avec Les Éditions Verticales.
LECTURE
12 janvier 2022
Dans le cadre des Mercredis de Montévidéo
Lectures croisées des résidentes de La Marelle : Laura Vazquez, Natacha Guiller, Aliona Gloukhova et Maaï Youssef.
Mercredi 12 janvier 2022 à 20:30
3, impasse Montévidéo – 13006 Marseille
Tarif 3 euros
Réservation par mail :
ou par téléphone : 04 91 37 97 35
RÉSIDENCE
3 janvier - 14 février 2022
FESTIVAL:FILM
3 décembre 2021
" Notre endroit silencieux " sera projeté à Sarajevo au Pravo Ljudski Film Festival.
Projection : 3 décembre 2021 à 17h00 en présence d'Elitza Gueorguieva
FESTIVAL:FILM
26 - 30 octobre 2021
" Notre endroit silencieux " est dans la sélection des films de la competition Camera Lucida 2021du festival DOK Leipzig.
Projection : 26, 29, 30 octobre 2021.
RÉSIDENCE:ATELIERS
23 août - 17 septembre 2021
Transat, le festival d'été des résidences d’artistes : de trois à six semaines consacrées au projet de création de l’artiste et pour moitié à la rencontre avec le public et à la transmission (Les ateliers Médicis).
3 semaines des ateliers pluridisciplinaires au Prahda de Pau, un centre d’accueil et d’hébergement des demandeurs d’asile.
FILM:PREMIÈRE FRANÇAISE
26 août 2021
"Notre endroit silencieux" fera sa première française aux États Généraux du film documentaire de Lussas, dans la catégorie
" Expériences du regard ".
Jeudi 26 août - 10h15 - Salle Moulinage
ATELIER : ÉCRITURE, MISE EN VOIX
25 - 28 mai 2021
Mot pour mot : Ateliers d'écriture et de mise en voix, organisés par l'association Le murmure du monde animés avec Amandine Monin auprès des demandeurs d’asile du PRAHDA de Pau, financés par le Ministère de la Culture.
TABLE RONDE : LECTURE
20 mai 2021
Samedi 20 mai 2021 à 11h00
Manoir de Vaubonnais (La Pierre). Table ronde avec Bérengère Cournut, Tomas Bozzato et
Joël Egloff
Dans le cadre de CAIRNS, Scènes obliques accueillera quatre auteurs en résidence au Manoir de Vaubonnais, du 17 au 22 mai 2021. Ils seront invités à produire une œuvre, photographique ou littéraire, librement inspirée par le Manoir et son environnement qu’ils présenteront au public à l’occasion d’une rencontre dans les jardins.
FILM: PREMIÈRE
15-25 avril 2021
15 - 25 avril 2021
"Notre endroit silencieux" (Our quiet place)
Un documentaire d’Elitza Gueorguieva (les films du Bilboquet) autour d'écriture du livre « Dans l’eau je suis chez moi »
Visions du Réel, Festival international de cinéma Nyon
RÉSIDENCE
mars-avril 2021
1 mars - 29 avrils 2021
Résidence : la Maison Julien Gracq.
( Opéra désaccordé : clôture Résidence )
SÉMINAIRE
3 décembre
3 décembre 2020, 16H00 - 20H00
Écrire la perte : une intervention dans le cadre du séminaire
La mort, la perte et le deuil : Perspectives Anthropologiques
(organisé par Serena BindiI)
RÉSIDENCE/MÉDIATION
3 -18 décembre; 4-29 janvier
3-18 décembre 2020; 4-29 janvier 2021
Institut Mémoires de l'édition contemporaine
Résidence : Création et éducation artistique et culturelle en milieu scolaire.
RENCONTRE
27 septembre 2020
Dimanche 27 septembre, 17h00
@Le Cellier
4 bis rue de Mars, Reims
Trio d'auteurs avec Shumona Sinha et Velibor Colic.
+ EN SAVOIR PLUS
PROMENADES LITTÉRAIRES
11-12 septembre 2020
Vendredi11et samedi 12 septembre,
Chamonix-Mont-Blanc
20es Rencontres littéraires en Savoie Mont Blanc
RENCONTRE
10 septembre 2020
Jeudi 10 septembre,19h30
Manoir des livres,
bibliothèque Michel Butor, 74380 Lucinges
Rencontre littéraire
RENCONTRE
11 mars 2020
Mercredi 11 mars,18h30 : une rencontre à la bibliothèque municipale Gilly-sur-Isère, suivie d’une soirée poésie « Poètes vos papiers ».
Une « carte blanche » est donnée à Margaux Meurisse et Benjamin Fauges pour introduire la rencontre.
Un apéritif dînatoire « turque » est proposé à la suite de la rencontre, confectionné la veille et le matin par les élèves de la section APR du lycée du grand arc, avec la collaboration de Solmaz Keles.
+ EN SAVOIR PLUS
RÉSIDENCE
Du 10 mars au 7 juin 2020
Du 10 mars au 7 juin 2020 au Château des Allues
Résidence d’écrivain (Fondation Facim).
*Mardi 11 mars,18h30 : Gilly-sur-Isère (73), Bibliothèque;
*Vendredi 27 mars,19h00 : Viuz-en-Sallaz (74), Bibliothèque;
*Samedi 4 avril,10h00 : Dingy-Saint-Clair (74),Bibliothèque;
*Mercredi 15 avril : Chambéry (73), Soirée Ciné Malraux;
*Mercredi 22 avril 16h00 : Les Belleville (73), Bibliothèque;
*Mercredi 13 mai 18h30 : Saint-Pierre-d’Albigny (73),
Bibliothèque;
*Vendredi 29 mai 19h30 : Lucinges (74), Bibliothèque.
+ EN SAVOIR PLUS
RENCONTRE
6 février 2020
Jeudi 6 février 2020
Festival "Bruits de Langues", Université de Poitiers
16h30 Dialogue avec Elitza Gueorguieva animé par Stéphane Bikialo et Jean-François Cerisier
LECTURE
27 janvier 2020
27 janvier 2020
Point éphémère
200 quai de Valmy
75010 Paris
Soirée de lectures Verticales au Point Ephémère, en la douce et complète compagnie de tous les auteur.e.s de l'hiver et du printemps 2020 : Pierre Senges, Claire Fercak, Gregory Buchert, Arno Bertina et Nicole Caligaris
PRIX/RENCONTRE/ATELIER
Lundi 21 octobre, mardi 22 octobre, 23 octobre 2019
21 octobre : Remise du Prix Murat 2019 au cinéma-théâtre AncheCinema de Bari (merci!)
22 octobre : Atelier d'écriture au Palais Tupputi de Bisceglie
23 octobre : Séminaire "Une écriture venue d'ailleurs" à l'Université de Bari
RENCONTRE
1 août 2019
1 août 2019
Vichy, Cavilam alliance française
Rencontre littéraire avec Elitza Gueorguieva, animée par Bernard Magnier
FESTIVAL/RENCONTRES
14 - 16 juin 2019
14 - 16 juin 2019
Savoie Mont Blanc
19es Rencontres littéraires en Savoie Mont Blanc (fondation Facim)
+ EN SAVOIR PLUS
FESTIVAL/RENCONTRES
31 mai - 2 juin 2019
31 mai - 2 juin2019
Angoulême
Édition Littérature Métisses dans le cadre du festival Musiques Métisses
+ EN SAVOIR PLUS
RENCONTRES
21 mai - 22 mai 2019
21 mai - 22 mai 2019
Savoi
Le Printemps des rencontres littéraires (fondation Facim)
FESTIVAL/RENCONTRES
3 mai - 5 mai 2019
3 mai - 5 mai 2019
Laval
Festival du Premier Roman et des Littératures Contemporaines 2019
RENCONTRE
12 février 2019
12 février 2019, 19:00
Cité Internationale des Arts, 18 rue de l'Hotêl de ville, 75004, Paris
Résérvation conseillée.
Rencontre avec Elitza Gueorguieva
" Je viens de loin -- J'écris en français "
animée par Bernard Magnier
PRIX / RENCONTRES
décembre 2018 - janvier 2019
Décembre 2018 -- janvier 2019
Pays de la Loire, Région Île-de-France
Rencontres avec les lycéens dans le cadre des prix :
*Prix littéraire des lycéens des Pays de la Loire -- édition 2018/2019
*Prix littéraire des lycéens, apprentis et stagiaires de la formation professionnelle Région Île-de-France -- édition 2018/2019
RENCONTRE
30 septembre 2018
30 septembre 2018 : 18h30
Le Cellier – espace culturel, Reims.
M'auteurs : Rencontre d’auteurs avec Azouz Begag et Guy Boley. Week end autour de « La FIGURE du PÈRE, la FIGURE de la MÈRE »
Photo : © Émilie Massal
+ EN SAVOIR PLUS
RENCONTRE
2 mars 2018
2 mars 2018. 18h
Parvis Espace Culturel sur Pau.Salle d'exposition. Entrée libre.
Photo : © Émilie Massal
LECTURE
15 janvier 2018
Soirée de rentrée hiver et printemps 2018 des éditions Verticales à partir de 19h30, avec des lectures par les auteurs:
Aliona Gloukhova, Dans l’eau je suis chez moi
Frédéric Ciriez, Bettie
BookJane Sautière, Mort d'un cheval dans les bras de sa mère
Noémi Lefebvre, Poétique de l’emploi
Xavier Person, Derrière le Cirque d’hiver
Hélèna Villovitch, Pour en finir avec mon sofa
Gaëtane Lamarche-Vadel, Le double nom
Lectures à 20h, suivies d’un buffet dans la salle de concert du Point éphémère, 200 quai de Valmy, Paris 10e.
PRÉSENTATION
18 janvier 2018
19h à La petite Lumière (Paris XIVe) Aliona Gloukhova présentera son premier roman Dans l'eau je suis chez moi à la librairie La petite Lumière : 14 rue Boulard, 75014 Paris – Métro Denfert-Rochereau.
STAGE
23 et 24 février 2018
" Écrire une nouvelle " : stage de création littéraire avec Amandine Monin sur Pau.
+ EN SAVOIR PLUS
LECTURE VERTICALE
23 janvier
Lundi 23 janvier : 20h00, Point Éphémère, 200 quai de Valmy
Soirée de lectures Verticales au Point éphémère des auteur.rices de janvier à avril 2023 ! Soit Stéphanie Kalfon, Hugues Jallon, Pierre Senges, Aliona Gloukhova, Guillaume Poix & Jean-Charles Massera
LECTURE:PERFORMANCE
2 décembre
Vendredi 2 décembre : 18h00, Nekatoenea, domaine D'Abbadia, Hendaye
Lecture/performance *Certains oiseaux ne savent pas lire*
Dans le cadre du projet INVENTAIRE DE PROXIMITE réalisé entre janvier et décembre 2022 sur le domaine d'Abbadia par Aliona Gloukhova, auteure et Jef Bonifacino, photographe.
*Certains oiseaux ne savent pas lire* est une lecture-vertige, une instruction poétique tendre et inutilisable.
C’est une performance qui est aussi un témoignage, qui est aussi un questionnement, qui est aussi un rituel et rien de tout ceci.
Rien ne se performe si ce n’est qu’une incapacité de dire l’oiseau et son paysage.
*Certains oiseaux ne savent pas lire* est une tentative d’un déséquilibre ultime : on ne chute pas, on apprivoise le centre de gravité, on devient multiple.
Collaboration artistique : Amandine Monin, Lucas Nicolella
Crédits affiche : P.M.
FESTIVAL:PROJECTION,
TABLE RONDE, RENCONTRE
21-23 octobre
Le Grand Bivouac: Festival du film documentaire et du livre.
Vendredi 21 octobre : 10h00, Cinéma Gambetta, 12 Rue Gambetta, 73200 Albertville
Projection du film " Notre endroit silencieux "
suivi d'une conversation avec Elitza Gueorguieva et Aliona Gloukhova
Samedi 22 octobre : 20H30, Théâtre de Maistre 4 Route de Pallud, 73200 Albertville
Projection du film " Notre endroit silencieux " suivie d'une discussion " Nos identités remarquables " avec Elitza Gueorguieva, Zarina Khan, Alain Mabanckou et Rachid Benzine
Dimanche 23 octobre : 13H15, Salon du livre
Rencontre autour des livres "Dans l'eau je suis chez moi"
( Éditions Verticales ) et
" Visages et paysages d'en haut " ( Éditions Fage )
RENCONTRE,PROJECTION
19 octobre
Mercredi 19 octobre : 18h30, La Marmite, Les Adrets
[18H30] Rencontre avec Aliona Gloukhova
[20H00] Dîner (réservation indispensable auprès de La Marmite des Adrets)
[21H00] Film "Notre endroit silencieux". La projection sera suivie d'une rencontre avec Elitza Gueorguieva.
RDV Tout public • Entrée libre • Réservation conseillée
FESTIVAL:PROJECTION, RENCONTRE
4-6 juin
4-6 juin à Noirmoutier-en-l'-ile : Festival littéraire
19h30 Salle Blanc-Moutier
Projection du film Notre endroit silencieux
suivi d'une conversation avec Elitza Gueorguieva et Aliona Gloukhova
suivi d'une séance de dédicaces
FESTIVAL:PROJECTION, RENCONTRES
6-8 mai
6-8 mai à Laval : Festival du premier roman et des littératures contemporaines.
7 mai 13h45 : " Notre endroit siléncieux : film, débat " avec Elitza Gueorguieva
8 mai 10h00 : Table ronde "Le français comme langue d'adoption et de création" avec Oana Lohan et Karim Kattan
RENCONTRE:PROJECTION
3 mai
3 mai à 20h00 à l'Opéra de Lyon, 1 place de la Comédie
69001, Lyon
Une programmation de documentaires d’auteurs concoctée en collaboration avec tënk.fr, la plateforme du genre. Perles rares, grands classiques, créations contemporaines, premiers films : Sur les docs propose une sélection de documentaires d’auteur concoctée avec tenk.fr.
Rencontre-table ronde : “Les méandres de l’ailleurs et du chez soi : écrire dans une autre langue.”
A l’issue de la projection, discussion avec la réalisatrice Elitza Gueorguieva, l’autrice Aliona Gloukhova et la poétesse Katia Bouchoueva, qui proposera également une lecture performée.
RENCONTRE:PROJECTION
22 mars 2022
22 mars à 18h30 à la Médiathèque de Villefranche
79 rue des Jardiniers
69400 Villefranche-sur-Saône
Autour du livre Dans l'eau je suis chez moi d'Aliona Gloukhova qui a servi à l'écriture du film Notre endroit silencieux d'Elitza Gueorguieva, dialogue entre les deux autrices.
La conversation sera suivie de la projection du film au cinéma Les 400 coups à 20h00.
LECTURE PERFORMÉE
:SORTIE DE RÉSIDENCE
25 février 2022
25 février à 19h00 à la librairie Histoire de l'oeil
25, rue Fontange
13006 Marseille
Pour clôturer leur résidence à La Marelle, Maaï Youssef et Aliona Gloukhova liront des extraits de leurs travaux en cours.
FESTIVAL:FILM
11 février 2022
11 février à 14h00 au CINÉMA TAP CASTILLE 24, place du Maréchal Leclerc 86000 Poi
Projection de " Notre endroit silencieux " à Poitiers (13e Festival International " Filmer le travail "
SOIREE:LECTURE
8 février 2022
8 février à 19h00 à la Librairie L'Hydre aux mille têtes
96 rue Saint Savournin 13001 Marseille
Lancement d'un numéro très spécial de la revue MUSCLE !
Au programme :
- Une présentation du dernier numéro de la revue par Laura Vazquez et Roxana Hashemi
- Une lecture d'extraits du dialogue de Maggie Nelson, autrice états-unienne, et Björk, chanteuse et autrice islandaise, par Aliona Gloukhova et Hélèna Villovitch
- Une lecture-vidéo d'Olivia Tapiero, poète québécoise
- Une lecture bilingue français-iranien des textes de Nadia Anjuman, poète afghane, par son traducteur Franck Merger, accompagné de Katayoun Sabzevary
- Une lecture-vidéo de Maude Veilleux, poète québécoise
RENCONTRE
29 janvier 2022
29 janvier à 15h00 à la Médiathèque d’Istres
Avenue de la République, 13140 Miramas
La Médiathèque d’Istres organise, en partenariat avec La Marelle, une présentation-lecture de 4 livres, retenus par un·e auteur·rice en résidence à La Marelle.
FILM:PROJECTION
25 janvier 2022
25 janvier à 11h00 au Cinema Ambasciatori
Viale XX Settembre, 35, 34126 Trieste TS
" Notre endroit silencieux " sera projeté au Trieste Film Festival.
.
FILM:PROJECTION, RENCONTRE
20 janvier 2022
20 janvier à 20h00 au Cinéma Le Saint-André des Arts
Le film sera projeté en présence de la réalisatrice Elitza Gueorguieva, de l'écrivaine Aliona Gloukhova,
ainsi que la productrice du film Eugénie-Michel-Villette et les éditeurs Yves Pages et Jeanne Guyon.
Séance organisée en partenariat avec Les Éditions Verticales.
LECTURE
12 janvier 2022
Dans le cadre des Mercredis de Montévidéo
Lectures croisées des résidentes de La Marelle : Laura Vazquez, Natacha Guiller, Aliona Gloukhova et Maaï Youssef.
Mercredi 12 janvier 2022 à 20:30
3, impasse Montévidéo – 13006 Marseille
Tarif 3 euros
Réservation par mail :
ou par téléphone : 04 91 37 97 35
RÉSIDENCE
3 janvier - 14 février 2022
FESTIVAL:FILM
3 décembre 2021
" Notre endroit silencieux " sera projeté à Sarajevo au Pravo Ljudski Film Festival.
Projection : 3 décembre 2021 à 17h00 en présence d'Elitza Gueorguieva
FESTIVAL:FILM
26 - 30 octobre 2021
" Notre endroit silencieux " est dans la sélection des films de la competition Camera Lucida 2021du festival DOK Leipzig.
Projection : 26, 29, 30 octobre 2021.
RÉSIDENCE:ATELIERS
23 août - 17 septembre 2021
Transat, le festival d'été des résidences d’artistes : de trois à six semaines consacrées au projet de création de l’artiste et pour moitié à la rencontre avec le public et à la transmission (Les ateliers Médicis).
3 semaines des ateliers pluridisciplinaires au Prahda de Pau, un centre d’accueil et d’hébergement des demandeurs d’asile.
FILM:PREMIÈRE FRANÇAISE
26 août 2021
"Notre endroit silencieux" fera sa première française aux États Généraux du film documentaire de Lussas, dans la catégorie
" Expériences du regard ".
Jeudi 26 août - 10h15 - Salle Moulinage
ATELIER : ÉCRITURE, MISE EN VOIX
25 - 28 mai 2021
Mot pour mot : Ateliers d'écriture et de mise en voix, organisés par l'association Le murmure du monde animés avec Amandine Monin auprès des demandeurs d’asile du PRAHDA de Pau, financés par le Ministère de la Culture.
TABLE RONDE : LECTURE
20 mai 2021
Samedi 20 mai 2021 à 11h00
Manoir de Vaubonnais (La Pierre). Table ronde avec Bérengère Cournut, Tomas Bozzato et
Joël Egloff
Dans le cadre de CAIRNS, Scènes obliques accueillera quatre auteurs en résidence au Manoir de Vaubonnais, du 17 au 22 mai 2021. Ils seront invités à produire une œuvre, photographique ou littéraire, librement inspirée par le Manoir et son environnement qu’ils présenteront au public à l’occasion d’une rencontre dans les jardins.
FILM: PREMIÈRE
15-25 avril 2021
15 - 25 avril 2021
"Notre endroit silencieux" (Our quiet place)
Un documentaire d’Elitza Gueorguieva (les films du Bilboquet) autour d'écriture du livre « Dans l’eau je suis chez moi »
Visions du Réel, Festival international de cinéma Nyon
RÉSIDENCE
mars-avril 2021
1 mars - 29 avrils 2021
Résidence : la Maison Julien Gracq.
( Opéra désaccordé : clôture Résidence )
SÉMINAIRE
3 décembre
3 décembre 2020, 16H00 - 20H00
Écrire la perte : une intervention dans le cadre du séminaire
La mort, la perte et le deuil : Perspectives Anthropologiques
(organisé par Serena BindiI)